what he basically means is that you use a strip of glass mat. and lay it out so theres an overlap onto the new piece and what you're trying to stick it to.
for example:

theres like 4" on the stringer part, and 4" on the floor. both sides.
Exactly how I was reading it as well. Glass in the wood mounts, then simply mount or secure the tanks to those. Haven't done it.......yet, going to happen here quick, but I plan on three layers glassing the wood mounting points in. cloth, then mat, then cloth again. spreading out a little further each layer.
Reason being, say an 11 gallon tank holds 72 lbs of fuel, plus the tank. A Half or partially full tank, sloshing around, can emit quite a bit more force than that, so I am working on a side load capability of 150 lbs or more.
You're on the right track! You cannot over secure them.
Ray