You can "T" it off of the top rear (behind) the manifold, factory oil press galley. I dont know if there is another way, but to check the elec. oil press gauge, I'd use the same port/galley with a mechanical gauge.
Have you found anything on that motor causing noise? (rocker? bottom end?)
Daniel
Mash on it