That was kinda what I was saying. Everyone has D0VE on the brain. I think it stems from the days of old before good aftermarket parts were available for the 429/460. One way to ramp up power is increase compression, and that's a quick, easy, way to do it on a bone stock engine!
Today there's a plethora of aftermarket pistons to choose from, and even customs that don't cost 2 mortgage payments, for whatever heads you wanna run. Your D3's are really no different, other than chamber volume, than a thermactor boss equipped D0VE. Intake ports are ever so slightly smaller, but if porting them? Who cares? As long as the pistons you're using end up at the final compression ratio you desire using the D3's larger volume. All can be converted easily to screw in rocker studs, if not already equipped, so there's no down side, really.
I ran my pretty heavily ported D2OE's on Moo with TRW L2443NF Pistons (Domes milled completely off......). Final compression was dangerously close to 12:1, and not quite where I envisoned it. It worked, and worked well, others I have put together used the same pistons with D3's (still well over 11:1, more like 11.5:1 or so) have run fine on GOOD GAS. Engine I'm doing right now I had .020 milled off the domes (Same pistons.........Paul and I must have found the same sale on the old TRW's..........) and have a set of D3's fresh from porting going on it for the Yellow Submarine. Hoping for a flat 11:1..........
But Port away, bud! Nothing wrong with your heads!
Ray