vise + correct size wrench. mexi wrenches just destroy everything.
wrap electrical tape around your cut, use grinder to cut it, spray liberally with WD40, slip on fitting. spray wd40 inside hose, press fitting inside hose, start threads and then use vise + wrench to tighten all the way.