As 76Manra455 said, something else is in the pump. Next thing is to pull the bowl off. The trailing edges of the impeller could be trashed, or even have a rock wedged in the impeller or bowl.
Pretty simple to get the bowl off, and if you find nothing in the pump, it's at least peace of mind that everything is ok.
Olds are not the best at oiling, if everything is still factory stock. I hope you don't have to get into the motor to find the vibration.
With the speeds vs rpm, it's most definitely in the pump.
Just my $0.02
Dan'l