I would put a thrust bearing in that pump before you use it again. You have no idea of the history of that little bearings...and it when it blows up it can take a whole lot of expensive stuff down with it.
That being said, the chirping you hear very well might be what is refered to as "pump rattle"....it's a combination of spline slop and shaft vibrations from the thrust bearing not being loaded much under idle.