If it's leaking around the transom cover you need to pull it off and clean it thoroughly, then install with good silicone sealant.
Again, if it's the transom cover you do NOT want to use epoxy.
Post some pics of the area you are talking about so we can make sure you're on the right track.