You will probably find that the bezel is part of the gauge.  The best you'll be able to do would be to remove the gauges to keep from damaging the dash area, mask off the lenses and go at the bezels.

I'd try polishing first, then if you don't like the results go onto sanding and painting.

Be sure to post pics of the final version.