No go on the one piece pan gasket, a good machine shop will cut the stems and valves to keep the height correct, as for surfacing the head, it won't really have that much effect unless we're talking a lot of material. You should only be in the .005" range, the lifters will shuck that up.
I do however recommend looking into a set of adjustable rockers.
JMO