I'm just thinking out loud, and I get it, your putting filtered fuel back in there in the mix, I'm just not sure I would do it, is all. Marc has had good luck doing it, so must be ok, I'm just over cautious and over thinking things.
In a way, thinking about it, seems like a constant filtration, but I would be concerned about reintroducing water or contaminents to the tank plumbed that way. Seems to me a whirlpool effect in the separator pumping fuel back in the filtered fuel side. Just me maybe. Should be fine, just not optimal, IMHO.
Ray