I had an oil leak a few years back after a fresh build. But the engine never leaked a drop during 30 minutes of break-in on my break-in stand (aka shipping pallet).
Like yours, the engine was loosing 1 or 2 quarts in the bilge every outing. I incorrectly surmised that it was the main seal, so I pulled the engine and replaced the main seal - never mind that it looked perfect!!!
While bolting the pan back on, I decided to pull the dipstick tube to re-seal it. That's when I found a crack in the dipstick tube, at the block where it's swaged (expanded).

It went about 1/3 of the way around the tube. Must have cracked it when I reinstalled the engine after break-in. It sure made a mess when the engine was running, and the source wasn't readily apparent, beneath the exhaust logs and all. And it didn't feel loose from top-side.
Look over your dipstick tube really close when you reseal it. Matt