Could you post some pictures of your actual nozzle/cables? Please take pictures looking 1) straight forward from the rear, 2) horizontal from the right side, and 3) up from underneath. Try to get pictures that illustrate clearance and interference.
It may also be possible to utilize some of your brackets.