Has anybody heard that you can fix a hard steering problem by replacing the nozzle o-ring on a place diverter?
Sounds to me like you need to replace the bushings and the o-ring.
If the o-ring is worn, or the wrong one, it can jamb with the pressure.
Make sure it is centered as well. Too high or low will cause some weirdness also.. What kind of angle is the cable at? You may need a clevis on the attachment point. (If you don't already have one).
Also, is this a new problem? Or a day one thing?
GT