That keyway reminded me of a couple times, once cut a keyway on an OD on a lathe! Grind tool, dial a few thou run tool back and fourth, dial a few thou.....Another time cut a keyway on an ID on the mill, made tool, dial a few, plunge, dial a few plunge......Ya gotta do what ya gotta do