If it were my boat I would cut the transom out to clear and build a recess in the top n weld it in to seal that section further forward on the pump. Only problem is, unless you get crafty and do some flange work inside the recess the plates will have to be split horizontally instead of vertical.
SJ