That broken diverter looks to be adjustment caused. If it tries to go higher than the mechanical limit this is exactly what happens. Only seen it twice before.
Check to see where the ram stops at full up, then fill down and compare how far the nozzle can travel in each position.
That sucks.