wow... check out that relic, never seen one of those before, that's cool. That certainly appears to be a factory part with the way it's cast. ( integrated tiller arm attachment for the E pump style steering assembly etc.). It's a little difficult to see clearly in that pic but there is a shiny line there in the socket side of your C bowl that appears and suggests that's a high wear area, is it worn down or kinda grooved out in that area? You might be able to switch up to the thicker style o-ring if it currently uses the standard thinner one and get away with it but that would likely require machining one or both parts. Need more info to tell for sure. How thick is the o-ring being used and how/where is it blowing out specifically?