I don't think you'll be able to hardline to that fitting. You could run a short connnector hose to a gate valve that is equipped with a hose barb on one side then do whatever you want on the engine side.
Get a good piece of Green stripe Gates or something thick walled to support the weight of the valve (not standard automotive heater hose).