By any chance does anyone have a picture of the INSIDE of some of the other pans?
If you are considering looking at different baffling approaches in the interest of applying them to the Milodon pan, then you should know that proper gating and baffling for one brand/type oil pan is not correct for another band/type.
LO
p.s. Could it be an air leak? Yes. Could it be a gasket leak? Yes. Could it be a bad pump? Yes. It could be several things, based on your symptoms. It could even be a cracked engine block. Most of these possibilities (and many others) are unlikely...but certainly possible. BUT I doubt it is any of those things.
Like I said in the other thread on the other forum, I run a Milodon pan. I like Milodon components; I think they are quality. My previous engine used Milodon Pan, Milodon timing chain, Milodon rod bolts, Milodon stainless valves, etc., you get the picture. No disrespect to them. All custom build engines are different and you need to tend to each engine's needs, one pan does not fit all, nor does a piston, a rocker arm, etc.